1
00:00:31,933 --> 00:00:33,266
Kulikuwa na wakati

2
00:00:33,966 --> 00:00:37,166
wakati saa bado ilienda mwendo wa saa.

3
00:00:38,100 --> 00:00:39,333
Mpaka mwanaume huyo

4
00:00:40,566 --> 00:00:41,733
na hizo saa 12

5
00:00:42,200 --> 00:00:44,766
aligeuza kila kitu.

6
00:01:15,300 --> 00:01:16,833
Rudi wiki ijayo.

7
00:01:20,266 --> 00:01:22,433
Wiki ngapi zaidi "zijazo"?

8
00:01:26,866 --> 00:01:27,866
Katika nchi hii,

9
00:01:28,633 --> 00:01:29,966
inabidi uwe mvumilivu.

10
00:01:31,133 --> 00:01:33,000
Lazima uwe na subira na nchi

11
00:01:33,533 --> 00:01:35,233
na uwe na subira na nafsi yako.

12
00:01:36,533 --> 00:01:38,233
Emilio, sinia yangu ya majivu iko wapi?

13
00:01:38,366 --> 00:01:39,465
Nimeishiwa na subira.

14
00:01:39,466 --> 00:01:40,733
Wewe kituko kidogo.

15
00:01:48,233 --> 00:01:49,713
Mvua ilinyesha tu. Barabara ina utelezi.

16
00:01:49,766 --> 00:01:50,833
Kwa nini usiketi?

17
00:01:52,633 --> 00:01:54,009
Umekuwa ukiendesha gari kwa miaka mingapi

18
00:01:54,033 --> 00:01:55,473
kwenye barabara hii ya ndani na nje ya jiji?

19
00:01:56,233 --> 00:01:57,933
Unajua bora kuliko mimi.

20
00:02:00,366 --> 00:02:01,433
Imekuwa miaka kumi.

21
00:02:04,100 --> 00:02:05,533
Kwa nini siwezi kumpata?

22
00:02:10,200 --> 00:02:11,200
Bw. Li,

23
00:02:11,933 --> 00:02:13,413
nipeleke mjini tena kesho.

24
00:02:14,933 --> 00:02:17,333
Ninapumzika siku moja tu kwa wiki.

25
00:02:17,366 --> 00:02:18,766
Je, unafikiri mimi ni dereva wa teksi?

26
00:02:22,733 --> 00:02:24,100
Lei,

27
00:02:25,466 --> 00:02:27,666
tayari ni miaka kumi.

28
00:02:27,800 --> 00:02:29,299
Kama ningekuwa hao polisi,

29
00:02:29,300 --> 00:02:30,700
Ningechoka kuangalia

30
00:02:30,933 --> 00:02:32,373
katika faili moja la kesi kwa miaka kumi.

31
00:02:33,900 --> 00:02:37,600
Mke wako na binti yako wote walizikwa.

32
00:02:38,033 --> 00:02:40,099
Je, unahitaji kweli kupata mwili wa mwanao

33
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
kuwa na amani?

34
00:02:41,366 --> 00:02:42,433
Kuna tofauti gani?

35
00:02:42,733 --> 00:02:43,733
Kweli?

36
00:02:45,033 --> 00:02:47,400
Kuna alama nyekundu ya kuzaliwa
upande wa kulia wa shingo yake.

37
00:02:47,933 --> 00:02:49,966
Alichomwa hadi kuwa majivu.

38
00:02:50,066 --> 00:02:51,900
Hakuna alama ya kuzaliwa ingeachwa.

39
00:02:53,066 --> 00:02:55,166
Nilifanya kikombe wiki iliyopita.

40
00:02:55,433 --> 00:02:56,676
Upande wa kulia wa shingo yangu pia ni nyekundu.

41
00:02:56,700 --> 00:02:58,180
Je, inaonekana kama alama ya kuzaliwa kwako?

42
00:02:58,266 --> 00:03:00,366
Kwanini usinifikirie tu kuwa mwanao?

43
00:03:01,133 --> 00:03:02,133
Kweli?

44
00:03:02,733 --> 00:03:05,500
Kama vile unapoendesha gari,

45
00:03:06,033 --> 00:03:08,200
ikiwa kila wakati unatazama kioo cha nyuma,

46
00:03:08,400 --> 00:03:10,233
mapema au baadaye utapata ajali.

47
00:03:10,733 --> 00:03:12,733
Inabidi uangalie mbele.

48
00:03:49,866 --> 00:03:51,966
Paradise Supermarket?

49
00:03:52,066 --> 00:03:54,333
Inanuka kama Kuzimu.

50
00:03:54,466 --> 00:03:55,466
Habari.

51
00:03:55,766 --> 00:03:57,166
Vikombe viwili tu vya kahawa.

52
00:03:57,466 --> 00:03:58,986
Je, kuna punguzo kwa ya pili?

53
00:04:04,400 --> 00:04:07,233
Hata McDonald's inatoa
punguzo kwenye kikombe cha pili.

54
00:04:07,633 --> 00:04:08,200
Mjinga,

55
00:04:08,300 --> 00:04:09,533
unazuga nini?

56
00:04:09,966 --> 00:04:12,733
Nyamaza wewe mnyonge mchafu.

57
00:04:13,133 --> 00:04:15,866
Je, unafikiri ninafurahia kuja
kwa jumuiya yako ya Wachina?

58
00:04:15,933 --> 00:04:17,200
Mjinga,

59
00:04:17,700 --> 00:04:19,066
unadhani sikuelewi?

60
00:04:19,200 --> 00:04:21,133
Mrembo, unaweza kutafsiri
alisema nini kwa ajili yangu?

61
00:04:21,366 --> 00:04:22,433
Je, aliniita majina tu?

62
00:04:22,966 --> 00:04:23,966
Ulisema nini?

63
00:04:24,433 --> 00:04:25,953
Anataka punguzo kwenye kikombe cha pili.

64
00:04:28,966 --> 00:04:31,166
Wewe maskini wa kujidai.

65
00:04:34,266 --> 00:04:36,506
Anayetupa hii
mhuni nje ya maduka makubwa

66
00:04:36,800 --> 00:04:39,366
unaweza kutumia usiku na mimi kwa punguzo.

67
00:05:07,866 --> 00:05:10,066
Waliiba mtoto wangu.

68
00:05:23,733 --> 00:05:25,666
Kama kawaida, weka kwenye kichupo changu.

69
00:05:28,066 --> 00:05:29,466
Mimi ndiye sherifu hapa.

70
00:05:29,866 --> 00:05:31,466
Nikasema, weka kwenye kichupo changu.

71
00:05:33,800 --> 00:05:34,300
Angalia wewe.

72
00:05:34,366 --> 00:05:35,466
Mbona una wazimu tena?

73
00:05:36,033 --> 00:05:37,033
nitalipa.

74
00:05:37,066 --> 00:05:38,146
Siwezi kufahamu.

75
00:05:38,233 --> 00:05:39,833
Uso wako mrefu una nini kila Ijumaa?

76
00:05:40,400 --> 00:05:41,233
Ni mara kwa mara zaidi kuliko kipindi.

77
00:05:41,366 --> 00:05:43,647
Ni kana kwamba kitu kinatokea
nyumbani kwako kila Alhamisi.

78
00:05:45,200 --> 00:05:46,733
Vipi kuhusu hili?

79
00:05:47,066 --> 00:05:48,800
Lei Juni. Hapana, Bw. Lei.

80
00:05:49,133 --> 00:05:50,733
Nifundishe mienendo yako kadhaa ya kung fu.

81
00:05:51,200 --> 00:05:52,600
Na kisha nitalipa madeni yangu yote.

82
00:05:53,133 --> 00:05:54,133
Sawa?

83
00:05:55,966 --> 00:05:56,966
Kuna nini hapo?

84
00:05:57,400 --> 00:05:58,509
Je, ndivyo unavyomchukulia bosi wako?

85
00:05:58,533 --> 00:06:00,173
Angalia wewe. Huna tamaa hata kidogo.

86
00:06:00,533 --> 00:06:01,533
Rudi hapa sasa hivi.

87
00:06:05,200 --> 00:06:06,433
Bi. Sangji,

88
00:06:06,933 --> 00:06:08,433
bado wewe ni mrembo

89
00:06:08,633 --> 00:06:09,633
kama nilipokuwa mdogo.

90
00:06:09,800 --> 00:06:11,733
Hukuwa majini 300 ulipokuwa mdogo.

91
00:06:12,133 --> 00:06:12,633
Nenda.

92
00:06:12,933 --> 00:06:13,933
Nibebee vitu.

93
00:06:15,433 --> 00:06:17,600
Kama mwanamke bosi wa hii
maduka makubwa yalikuwa bado hai,

94
00:06:17,933 --> 00:06:19,293
angekufukuza kazi zamani.

95
00:06:19,866 --> 00:06:20,866
Bi. Sangji,

96
00:06:21,133 --> 00:06:23,253
Mimi si usalama tena
walinzi katika duka kubwa hili.

97
00:06:23,300 --> 00:06:24,133
Nilipandishwa cheo mwezi uliopita

98
00:06:24,134 --> 00:06:25,894
kuwa sherifu wa
jamii hii ya Wachina.

99
00:06:26,700 --> 00:06:27,700
Hiyo ni bahati mbaya.

100
00:06:28,100 --> 00:06:29,600
Ni akina nani hao wapumbavu

101
00:06:29,733 --> 00:06:31,433
nani alimpigia kura fatso kama wewe?

102
00:06:38,466 --> 00:06:39,466
Ni vipi?

103
00:06:39,966 --> 00:06:41,366
Mahali hapa nilipo ni pazuri, sivyo?

104
00:06:41,633 --> 00:06:42,953
Kuna makazi ya uvamizi wa anga hapa.

105
00:06:43,366 --> 00:06:44,800
Ni nini kizuri juu yake?

106
00:06:46,100 --> 00:06:48,500
Je, hii ni kumbukumbu ya miaka saba
zawadi uliyoniandalia?

107
00:06:48,566 --> 00:06:50,286
Hii itakuwa muhimu sana huko Uchina.

108
00:06:50,900 --> 00:06:52,442
Kuna sufuria nyingi za moto
migahawa ndani ya Sichuan

109
00:06:52,466 --> 00:06:53,946
ambazo zimewekwa katika makazi ya uvamizi wa anga.

110
00:06:54,133 --> 00:06:55,133
Ni maalum sana.

111
00:06:56,100 --> 00:06:57,660
Nenda ukafurahie kwenye makazi peke yako.

112
00:06:58,433 --> 00:06:59,942
Kwa kweli, nadhani
mahali hapo juu sio mbaya.

113
00:06:59,966 --> 00:07:02,046
Tunapaswa kuwa na uwezo wa kukimbia
maduka makubwa au kitu.

114
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
Twende zetu.

115
00:07:06,033 --> 00:07:07,033
Baba,

116
00:07:07,133 --> 00:07:08,133
ni poa.

117
00:07:22,033 --> 00:07:23,873
Angalia zawadi
Nimekuandalia.

118
00:07:24,033 --> 00:07:25,033
Je, unaipenda?

119
00:07:33,466 --> 00:07:34,666
Niweke chini.

120
00:07:35,566 --> 00:07:36,566
Niweke chini.

121
00:07:37,100 --> 00:07:38,333
Ni mtumba.

122
00:08:02,900 --> 00:08:09,433
[Hasira Saa 12]

123
00:08:09,800 --> 00:08:13,033
[Saa moja iliyopita]

124
00:08:13,266 --> 00:08:15,899
[Nyumba ya Usalama ya Nchi M huko Philae]

125
00:08:15,900 --> 00:08:17,500
Ondoka nje ya nchi yetu.

126
00:08:19,966 --> 00:08:22,166
Halo, watoto, ondokeni hapa.

127
00:08:22,266 --> 00:08:23,133
Usipate ujasiri wangu.

128
00:08:23,134 --> 00:08:24,666
Toka nje.

129
00:08:24,966 --> 00:08:27,500
Kwa hivyo, Kim, zamu yako inayofuata ni lini?

130
00:08:28,100 --> 00:08:29,366
Majira ya joto ijayo, nadhani.

131
00:08:29,700 --> 00:08:30,700
Njoo.

132
00:08:30,866 --> 00:08:33,300
Usiniwekee "msimu" kwa hili, Kim.

133
00:08:33,700 --> 00:08:35,733
Daima ni majira ya joto mahali hapa.

134
00:08:37,566 --> 00:08:38,600
Mwezi mwingine.

135
00:08:39,966 --> 00:08:41,466
Basi ndivyo hivyo.

136
00:08:41,966 --> 00:08:43,300
Rudia majimbo.

137
00:08:45,800 --> 00:08:47,076
Usikaribie kona hii tena.

138
00:08:47,100 --> 00:08:48,800
Nendeni nyumbani, enyi wadogo waliopotea.

139
00:08:52,200 --> 00:08:53,933
Ni mahali pa wagonjwa.

140
00:08:55,600 --> 00:08:56,833
Ondoka nje ya nchi yangu.

141
00:08:58,066 --> 00:09:00,466
Pengine ni bora kwako kwenda nyumbani.

142
00:09:01,933 --> 00:09:03,433
Bahati wewe.

143
00:09:08,733 --> 00:09:09,733
Dave.

144
00:09:28,266 --> 00:09:29,266
Dave yuko wapi?

145
00:09:29,533 --> 00:09:30,533
Dave yuko chini.

146
00:09:30,800 --> 00:09:31,800
Yuko nje bwana.

147
00:09:31,933 --> 00:09:33,166
Ni nini kinaendelea?

148
00:09:34,466 --> 00:09:35,466
Uso wa uchafu.

149
00:09:36,466 --> 00:09:37,466
Vikosi vidogo.
Je!

150
00:09:39,800 --> 00:09:42,300
Hawajakuwepo kwa muongo mmoja.

151
00:09:42,900 --> 00:09:44,742
Lazima kuna kitu kibaya.
Je, hawakuwa na mapatano

152
00:09:44,766 --> 00:09:45,766
na serikali?

153
00:09:45,800 --> 00:09:47,400
Hawawezi tu kuonekana hivi.

154
00:09:48,300 --> 00:09:49,820
Hatuwezi kuruhusu hili kutokea.
Nyamaza, Rex.

155
00:09:49,933 --> 00:09:51,800
Juan, piga simu ofisi ya Waziri Mkuu.

156
00:09:52,466 --> 00:09:54,200
Tayari nimejaribu, bwana.

157
00:09:54,733 --> 00:09:55,733
Mistari imekatwa.

158
00:09:57,900 --> 00:09:58,966
Tumenaswa humu ndani.

159
00:10:03,433 --> 00:10:05,533
Hatuko tayari kwa hili.

160
00:10:20,066 --> 00:10:21,066
Kim.

161
00:10:21,600 --> 00:10:23,433
Kim, una nini?

162
00:10:28,100 --> 00:10:28,600
Hapana.

163
00:10:28,766 --> 00:10:29,766
Ni msichana.

164
00:10:29,900 --> 00:10:30,900
Tunapaswa kumpeleka ndani.

165
00:10:31,766 --> 00:10:32,766
Hapana.
Hakuna mtu anayeingia.

166
00:10:33,900 --> 00:10:34,900
Nenda kamchukue, Rex.

167
00:10:35,066 --> 00:10:35,833
Weka macho yako nje.

168
00:10:35,900 --> 00:10:37,000
Juan, kaa chini.

169
00:10:40,533 --> 00:10:41,533
Njoo.

170
00:10:49,700 --> 00:10:50,940
Darn Dirtface.
Kundi la scms.

171
00:10:51,733 --> 00:10:53,466
Pata hii, nyinyi waliopotea.

172
00:10:54,200 --> 00:10:55,432
Acha, Jon. Hifadhi risasi kadhaa.

173
00:10:55,433 --> 00:10:56,433
Rex, weka macho yako.

174
00:10:56,533 --> 00:10:56,966
Juan,

175
00:10:56,967 --> 00:10:58,400
kaa chini. Mlinde Bi. Lin Wan

176
00:10:58,433 --> 00:10:59,833
na kumtoa nje ya mlango wa nyuma.

177
00:11:00,066 --> 00:11:01,100
Mfikishe mahali salama

178
00:11:01,533 --> 00:11:02,800
na piga simu kwa chelezo. Sogeza!

179
00:11:03,133 --> 00:11:04,133
Ndiyo, bwana.

180
00:11:24,866 --> 00:11:26,300
Unafanya nini huku nyuma?

181
00:11:27,766 --> 00:11:29,042
Nilidhani nilikuambia utoe shahidi wetu

182
00:11:29,066 --> 00:11:30,300
na kupata msaada.

183
00:11:30,633 --> 00:11:31,633
Bwana,

184
00:11:33,200 --> 00:11:34,200
amekwenda.

185
00:11:46,700 --> 00:11:47,766
Darn yake.

186
00:12:44,400 --> 00:12:45,933
Najua unataka nini.

187
00:12:46,700 --> 00:12:49,900
Lakini shahidi tayari amekwenda.

188
00:12:51,100 --> 00:12:53,800
Kwa hivyo unaweza kuzima.

189
00:12:54,566 --> 00:12:55,733
Wewe ni kituko mgonjwa.

190
00:12:58,766 --> 00:12:59,766
Baba.

191
00:13:04,266 --> 00:13:05,000
Hujambo?

192
00:13:05,066 --> 00:13:06,100
Una wazimu?

193
00:13:07,933 --> 00:13:10,000
Nilikuambia usiwachanganye watu hawa.

194
00:13:10,433 --> 00:13:11,500
Pole.

195
00:13:11,933 --> 00:13:13,933
Mtu aliniibia kitu.

196
00:13:14,533 --> 00:13:18,433
Ninataka tu kuirejesha.

197
00:13:19,433 --> 00:13:24,600
Vinginevyo, sisi sote tunaweza kuteseka.

198
00:13:25,066 --> 00:13:27,833
Una masaa 12.

199
00:13:28,233 --> 00:13:29,233
Ondoka katika mji wa Coors

200
00:13:30,066 --> 00:13:31,866
na kuniondoa kwenye
orodha ya wanufaika.

201
00:13:32,600 --> 00:13:33,640
Ushirikiano wetu unaishia hapa.

202
00:13:36,433 --> 00:13:37,433
Baba,

203
00:13:37,633 --> 00:13:39,500
Nimejipanga kwa ajili ya
ufunguo wa kuwekwa upya.

204
00:13:40,233 --> 00:13:40,933
Muda mrefu kama yeye ataacha,

205
00:13:41,033 --> 00:13:44,266
tunaweza kubainisha eneo lake.

206
00:13:58,100 --> 00:14:06,100
Tuna masaa 12 ya kuwinda.

207
00:14:11,300 --> 00:14:19,300
Nenda ulipue barabara ya mlima
na kumtunza msaliti.

208
00:14:22,600 --> 00:14:23,600
Kueleweka.

209
00:14:24,433 --> 00:14:25,842
Unapaswa kuwa umebadilisha hii
kipande cha taka muda mrefu uliopita.

210
00:14:25,866 --> 00:14:27,106
Inashindwa kwa wakati muhimu.

211
00:14:27,233 --> 00:14:28,542
Hatujui kinachoendelea nje.

212
00:14:28,566 --> 00:14:30,133
Hatuwezi hata kupiga simu.

213
00:14:39,433 --> 00:14:41,353
Kwa nini unatazama
mimi? Fikiria kitu nje.

214
00:14:46,633 --> 00:14:47,633
Nimepata kitu.

215
00:14:48,066 --> 00:14:49,066
Nimeipata.

216
00:14:49,733 --> 00:14:50,733
Nzuri kwako.

217
00:14:51,300 --> 00:14:52,460
Nyuma ya kila bosi aliyefanikiwa,

218
00:14:52,600 --> 00:14:54,166
lazima kuna mjuzi wa teknolojia.

219
00:14:54,600 --> 00:14:55,880
Subiri.
Nifanye nini na hii?

220
00:14:56,766 --> 00:14:57,833
Hii ni kidhibiti cha mbali cha TV.

221
00:14:57,866 --> 00:14:59,400
Nilikuwa nazungumzia redio.

222
00:15:01,266 --> 00:15:02,266
Igeuze.

223
00:15:02,433 --> 00:15:04,600
Saa 17:30 mchana huu,

224
00:15:04,700 --> 00:15:07,765
maporomoko makubwa ya ardhi kwenye barabara kuu pekee

225
00:15:07,766 --> 00:15:09,965
inayoongoza kutoka mji wa Coors hadi mjini

226
00:15:09,966 --> 00:15:13,500
ilisababisha ajali kwenye basi nambari 55.

227
00:15:13,766 --> 00:15:16,133
Dereva na abiria wawili waliuawa.

228
00:15:16,366 --> 00:15:19,700
Chanzo cha ajali
bado iko kwenye uchunguzi.

229
00:15:19,966 --> 00:15:22,200
Mji ulikatiliwa mbali na maporomoko ya ardhi.

230
00:15:22,566 --> 00:15:24,732
Na serikali ilipanga uokoaji

231
00:15:24,733 --> 00:15:26,633
ambayo ingedumu kwa masaa 12.

232
00:15:39,233 --> 00:15:40,233
Msaada.

233
00:15:41,100 --> 00:15:42,100
- Haraka. - Ingia ndani.
Haraka.

234
00:15:48,033 --> 00:15:49,033
- Juni - Juni.

235
00:15:59,800 --> 00:16:00,800
Tafadhali.
Mshike.

236
00:16:01,133 --> 00:16:02,966
Tafadhali msaidie mtoto huyu, Baba.

237
00:16:03,266 --> 00:16:04,800
Tafadhali tusaidie.

238
00:16:26,533 --> 00:16:27,533
Wewe ni mzuri, Jun.

239
00:17:18,433 --> 00:17:19,433
La, hapana.

240
00:17:19,533 --> 00:17:20,776
Kila mtu, kaa mbali na madirisha.

241
00:17:20,800 --> 00:17:21,800
Hifadhi nakala rudufu.
Zade,

242
00:17:22,100 --> 00:17:22,966
peleka kila mtu nyuma.

243
00:17:23,066 --> 00:17:24,566
Fanya haraka.

244
00:17:37,733 --> 00:17:38,733
Tufanye nini?

245
00:17:40,733 --> 00:17:41,433
Rudi.

246
00:17:41,434 --> 00:17:42,609
Hatuwezi kuwasiliana na mtu yeyote sasa.

247
00:17:42,633 --> 00:17:43,133
Je, unataka kufa?

248
00:17:43,200 --> 00:17:44,709
Mtu huyu haelewi Kichina.

249
00:17:44,733 --> 00:17:45,433
Sikiliza.

250
00:17:45,434 --> 00:17:47,366
Mimi ni mtu wa hadhi na wadhifa.

251
00:17:47,700 --> 00:17:51,032
Sitaki kufia ndani
mahali hapa pa kuachwa na mungu

252
00:17:51,033 --> 00:17:52,733
kwa sababu yenu maskini.

253
00:17:52,766 --> 00:17:54,286
Ninaelewa.
Anataka kuondoka, sawa?

254
00:17:54,633 --> 00:17:55,633
Mwambie hapana.
Lakini

255
00:17:56,366 --> 00:17:57,966
Hata mimi siwezi kumfikia.

256
00:17:58,900 --> 00:17:59,900
Rudi.

257
00:18:00,600 --> 00:18:01,933
Siko nao.

258
00:18:02,533 --> 00:18:04,266
Sijui watu hawa.

259
00:18:04,733 --> 00:18:06,233
siwafahamu kabisa.

260
00:18:06,400 --> 00:18:07,466
Napita tu.

261
00:18:55,566 --> 00:18:56,806
Usisubiri tu.
Fikiria njia.

262
00:18:57,233 --> 00:18:58,576
Angalia ikiwa tunaweza kuwasiliana
na kituo cha polisi.

263
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
Hatuwezi kukaa hapa.

264
00:19:00,100 --> 00:19:01,676
Nitajaribu kuona kama mimi
inaweza kuweka pamoja redio

265
00:19:01,700 --> 00:19:02,300
kurejesha mawasiliano.

266
00:19:02,366 --> 00:19:03,366
Fanya haraka.

267
00:19:39,966 --> 00:19:41,300
Tafadhali usiogope.

268
00:19:42,700 --> 00:19:50,700
Niko hapa kufanya makubaliano nanyi nyote.

269
00:20:09,200 --> 00:20:10,533
Mpango huo ni rahisi.

270
00:20:11,700 --> 00:20:13,600
Mkabidhi msichana,

271
00:20:14,366 --> 00:20:18,133
na mtaokoka wote.

272
00:20:25,066 --> 00:20:26,066
Wanamtaka.

273
00:20:44,600 --> 00:20:49,833
Una dakika tatu.

274
00:20:50,600 --> 00:20:51,133
Baba,

275
00:20:51,600 --> 00:20:52,800
ilimradi utoe amri,

276
00:20:53,133 --> 00:20:54,366
Ninaweza kuwaua wote

277
00:20:54,633 --> 00:20:57,300
katika dakika tatu

278
00:20:57,566 --> 00:21:00,566
na kumleta kwako.

279
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
Cherry,

280
00:21:02,766 --> 00:21:06,800
Nimekufundisha tangu ukiwa mdogo

281
00:21:08,400 --> 00:21:15,466
hiyo ni vurugu tu
njia moja ya kufikia malengo.

282
00:21:16,566 --> 00:21:23,100
Pia, usimdharau adui yeyote,

283
00:21:23,566 --> 00:21:28,166
akiwemo huyu Mchina aliye mbele yetu.

284
00:21:30,933 --> 00:21:31,933
Unasubiri nini?

285
00:21:31,966 --> 00:21:33,566
Mbona bado hujamkabidhi?

286
00:21:35,900 --> 00:21:37,233
Wewe ni maskini sana na mjinga?

287
00:21:37,466 --> 00:21:38,466
Anasema nini?

288
00:21:38,900 --> 00:21:39,433
Ningejuaje?

289
00:21:39,633 --> 00:21:40,866
Kila mtu, usiogope.

290
00:21:41,433 --> 00:21:42,533
Hebu tushikilie kwa muda mrefu zaidi.

291
00:21:43,033 --> 00:21:44,400
Mara baada ya Zade kurekebisha walkie-talkie,

292
00:21:44,700 --> 00:21:45,842
tunaweza kuwasiliana na kituo cha polisi.

293
00:21:45,866 --> 00:21:46,633
Tunangoja nini?

294
00:21:46,733 --> 00:21:48,433
Walitupa dakika tatu tu.

295
00:21:48,600 --> 00:21:49,909
Mara nyinyi wawili mmemaliza
cheza na kuunganishwa,

296
00:21:49,933 --> 00:21:51,800
tungeuawa wakati huo.

297
00:21:54,633 --> 00:21:55,633
Unaangalia nini?

298
00:21:56,266 --> 00:21:57,533
Nilikulia Kaskazini-mashariki mwa China.

299
00:21:59,933 --> 00:22:01,133
Samahani.

300
00:22:01,533 --> 00:22:02,133
Je, walitaja

301
00:22:02,134 --> 00:22:04,466
nini kitatokea baada ya dakika tatu?

302
00:22:21,600 --> 00:22:22,633
Toa hii.

303
00:23:11,233 --> 00:23:12,233
Yusof,

304
00:23:14,466 --> 00:23:15,466
watoe nje.

305
00:23:23,466 --> 00:23:24,033
Una wazimu?

306
00:23:24,400 --> 00:23:26,120
Njoo nami. Unataka kutuua?

307
00:23:27,066 --> 00:23:28,376
Habari!
Je! Unataka kupigana?

308
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
Nyote mna wazimu.
Isogeze.

309
00:23:30,433 --> 00:23:31,533
Njoo. Toka nje na mimi.

310
00:23:31,633 --> 00:23:33,366
Sogeza.

311
00:23:41,800 --> 00:23:42,800
Twende zetu.

312
00:23:43,533 --> 00:23:44,533
Njoo.

313
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
Haraka.

314
00:23:55,233 --> 00:23:56,233
Je, unataka

315
00:23:56,566 --> 00:23:58,126
ili tuuawe sote kwa ajili ya huyu mwanamke?

316
00:23:59,066 --> 00:24:00,466
Je, nyinyi wawili mnafahamiana?

317
00:24:00,800 --> 00:24:02,466
Ikiwa atatoka, sote tutakuwa tumekufa.

318
00:24:07,633 --> 00:24:09,542
Kuna uvamizi wa anga ulioachwa
makazi chini ya meza hii.

319
00:24:09,566 --> 00:24:10,266
Zade, Tienan,

320
00:24:10,566 --> 00:24:11,566
ondoa vitu.

321
00:24:11,900 --> 00:24:13,500
Ikiwa unataka kuishi, shuka huko.

322
00:24:16,100 --> 00:24:17,366
Unaenda wapi?

323
00:24:18,100 --> 00:24:19,633
Haya yote ni nini?

324
00:24:20,733 --> 00:24:21,966
Je, ni kweli?

325
00:24:23,033 --> 00:24:23,900
Anakuuliza.

326
00:24:23,966 --> 00:24:25,466
Wewe si sherifu?

327
00:24:25,800 --> 00:24:26,800
Ndiyo, hiyo ni kweli.

328
00:24:26,866 --> 00:24:27,433
Wakati wa Vita vya Kidunia vya pili,

329
00:24:27,733 --> 00:24:29,176
ili kuepuka kulipuliwa na jeshi la Japani,

330
00:24:29,200 --> 00:24:30,465
kweli mji huu umejengwa
makao mengi ya mashambulizi ya anga.

331
00:24:30,466 --> 00:24:32,800
Acha kuongea na uhamishe vitu haraka.

332
00:25:04,733 --> 00:25:05,500
Jun, ulienda wapi?

333
00:25:05,733 --> 00:25:07,533
Kifuniko cha chuma kina kutu
funga na usifungue.

334
00:25:11,633 --> 00:25:13,066
Oksidi ya chuma. Mmenyuko wa thermite.

335
00:25:14,300 --> 00:25:15,460
Chuma nini?
Mmenyuko na nini?

336
00:26:26,233 --> 00:26:29,500
Mwamini kaka yako mkubwa.

337
00:26:51,033 --> 00:26:52,033
Nifuate.

338
00:26:52,366 --> 00:26:53,366
Sogeza.
Haraka.

339
00:26:54,066 --> 00:26:56,266
Endelea. Haraka.

340
00:27:08,466 --> 00:27:09,500
Haraka. Sogeza.

341
00:27:18,433 --> 00:27:20,300
Haya!

342
00:27:27,433 --> 00:27:28,433
Haitafunguka.

343
00:27:57,466 --> 00:27:58,633
Hebu tupasue ukuta.

344
00:27:59,633 --> 00:28:00,833
Una suluhu?
Ufa nini?

345
00:28:01,800 --> 00:28:03,133
Upanuzi wa joto wa metali.

346
00:28:04,266 --> 00:28:06,076
Kupitia mbili-voltage
kurekebisha, AC ya chini-voltage

347
00:28:06,100 --> 00:28:07,576
inaweza kutoa uimarishaji wa voltage ya juu ya DC.

348
00:28:07,600 --> 00:28:09,242
Wakati voltage katika ncha zote mbili
ya kondakta ni mara kwa mara,

349
00:28:09,266 --> 00:28:11,542
mkondo kupitia hiyo ni kinyume chake
sawia na upinzani wake.

350
00:28:11,566 --> 00:28:12,066
Kata ujinga.

351
00:28:12,433 --> 00:28:13,473
Niambie tu jinsi ya kuifanya.

352
00:28:23,100 --> 00:28:24,533
Nipe mifuko isiyozuia maji.

353
00:28:34,433 --> 00:28:35,433
Je, haya yanatosha?

354
00:28:38,233 --> 00:28:39,233
Kila mtu, sikiliza.

355
00:28:39,366 --> 00:28:40,366
Tuna wakati mdogo.

356
00:28:40,766 --> 00:28:42,109
Gesi yenye sumu iliyotolewa na nyekundu
fosforasi inapokutana na maji

357
00:28:42,133 --> 00:28:43,613
inaweza kuwazuia kwa muda mrefu zaidi.

358
00:28:43,900 --> 00:28:45,260
Lakini itakuwa ni muda mfupi tu.

359
00:28:45,466 --> 00:28:46,833
Kwa hivyo lazima upate kile ninachotaka

360
00:28:46,900 --> 00:28:48,133
haraka iwezekanavyo.

361
00:28:48,633 --> 00:28:49,800
Nitarudi au la,

362
00:28:50,300 --> 00:28:51,820
lazima umkabidhi Zade kila kitu.

363
00:28:52,066 --> 00:28:53,066
Umeelewa?

364
00:28:59,100 --> 00:29:00,766
[Fosforasi nyekundu]

365
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
Haraka.

366
00:33:36,900 --> 00:33:37,900
Itenganishe.

367
00:33:45,933 --> 00:33:46,933
Tuko tayari.

368
00:34:40,400 --> 00:34:41,466
Amka dada.

369
00:34:42,066 --> 00:34:43,666
Tayari amekufa.

370
00:35:23,800 --> 00:35:24,900
Nini

371
00:35:28,100 --> 00:35:29,133
jina lako?

372
00:35:32,033 --> 00:35:33,200
Ni sawa sasa.

373
00:35:33,766 --> 00:35:37,700
Kuanzia leo, mimi ni baba yako.

374
00:35:39,366 --> 00:35:42,866
Hakuna mtu atakayethubutu kukuonea tena.

375
00:36:24,433 --> 00:36:28,700
Kuwa na cherries. Wao ni tamu.

376
00:37:22,533 --> 00:37:23,533
Xiuji,

377
00:37:24,466 --> 00:37:29,866
huyo mtu ni mwenyeji?

378
00:37:30,366 --> 00:37:32,866
sijui.

379
00:37:34,433 --> 00:37:35,433
Baba,

380
00:37:36,066 --> 00:37:38,099
Mimi tu najua

381
00:37:38,100 --> 00:37:40,600
kwamba haijalishi anatoka wapi,

382
00:37:42,433 --> 00:37:45,300
atakufa hapa leo.

383
00:38:00,300 --> 00:38:01,300
Cherry,

384
00:38:01,466 --> 00:38:05,133
jifunze zaidi kutoka kwa Xiuji.

385
00:38:06,266 --> 00:38:11,933
Kupambana na roho na hisia
ni vitu viwili tofauti.

386
00:38:16,766 --> 00:38:17,766
Kwa hiyo,

387
00:38:18,800 --> 00:38:19,800
Cherry,

388
00:38:21,366 --> 00:38:22,466
unahitaji kukaa utulivu.

389
00:38:25,766 --> 00:38:27,966
Cherry, kurudi.

390
00:38:28,133 --> 00:38:29,066
Baba, tafadhali subiri.

391
00:38:29,100 --> 00:38:30,200
Usitende peke yako.

392
00:38:30,233 --> 00:38:31,233
Tafadhali subiri.

393
00:38:31,933 --> 00:38:33,200
Fuata mara moja

394
00:38:33,366 --> 00:38:34,765
na kusaidia Cherry katika vikundi vya watu sita.

395
00:38:34,766 --> 00:38:35,266
Kueleweka.

396
00:38:35,267 --> 00:38:37,265
Kila mtu, nenda.

397
00:38:37,266 --> 00:38:38,266
Niache niende.

398
00:38:38,966 --> 00:38:40,133
Niruhusu niende, Baba.

399
00:38:40,800 --> 00:38:43,566
Wengine lazima wakae ili kukulinda.

400
00:38:43,866 --> 00:38:47,733
Tuna wanne tu kati yao
vikosi sita tulivyoleta.

401
00:38:48,066 --> 00:38:53,065
Tafadhali zingatia usalama wako mwenyewe.

402
00:38:53,066 --> 00:38:58,132
Tumebakiza saa saba tu.

403
00:38:58,133 --> 00:39:00,833
Xiuji, huelewi?

404
00:39:01,566 --> 00:39:02,566
Kwa hiyo,

405
00:39:03,033 --> 00:39:05,366
wewe kukaa.

406
00:39:05,900 --> 00:39:11,133
Kila mtu mwingine anaweza kwenda na kumfuata adui.

407
00:39:11,266 --> 00:39:14,166
Yeyote anayerudisha
huyo msaliti Lin Wan kwanza

408
00:39:15,433 --> 00:39:17,266
itaruhusiwa

409
00:39:20,100 --> 00:39:21,266
ili kuondoa pazia.

410
00:39:21,466 --> 00:39:22,466
Kueleweka.

411
00:39:40,866 --> 00:39:41,866
Juni.

412
00:39:48,900 --> 00:39:49,900
Nipe.

413
00:39:55,566 --> 00:39:56,566
Ondoka njiani.

414
00:39:57,933 --> 00:39:58,933
Sogeza.

415
00:40:09,233 --> 00:40:10,233
Tienan,

416
00:40:13,366 --> 00:40:14,566
ondoa kila mtu hapa.

417
00:40:17,533 --> 00:40:19,013
Nitakutana nawe baada ya muda mfupi.

418
00:40:20,466 --> 00:40:21,466
Haraka!

419
00:40:23,633 --> 00:40:24,633
Twende!

420
00:40:53,766 --> 00:40:54,766
Acha.

421
00:40:58,600 --> 00:41:00,266
Nataka kumuua kwa mikono yangu mwenyewe.

422
00:41:04,400 --> 00:41:05,400
Twende zetu.

423
00:45:08,533 --> 00:45:09,533
Twende zetu.

424
00:45:18,800 --> 00:45:19,800
Twende zetu.

425
00:45:37,400 --> 00:45:39,000
Unatafuta nini?

426
00:45:40,800 --> 00:45:41,800
Pesa?

427
00:45:42,133 --> 00:45:43,200
Hupati.

428
00:45:43,566 --> 00:45:45,042
Huu ni taaluma.
Ni kwa usalama.

429
00:45:45,066 --> 00:45:47,466
Kweli, ni kwa usalama wako.

430
00:45:47,900 --> 00:45:49,132
Watoto na mimi kawaida
usiendeshe gari hili.

431
00:45:49,133 --> 00:45:50,533
Ni nini kinachoweza kutokea?

432
00:45:51,933 --> 00:45:53,633
Ninahitaji kuimarisha gari hili baadaye.

433
00:45:54,533 --> 00:45:55,533
Dirisha zote

434
00:45:56,566 --> 00:45:58,006
na milango inahitaji kuimarishwa.

435
00:45:59,100 --> 00:46:00,260
Nchi hii si salama.

436
00:46:00,300 --> 00:46:01,300
Ila tu.

437
00:46:02,700 --> 00:46:04,180
Nadhani una pesa nyingi tu.

438
00:46:04,600 --> 00:46:06,800
Biashara yetu ya maduka makubwa
si kubwa vya kutosha bado.

439
00:46:08,466 --> 00:46:09,466
Mama,

440
00:46:09,800 --> 00:46:11,440
dada yangu na mimi pia tuna zawadi kwa baba.

441
00:46:12,733 --> 00:46:13,733
Kwa ajili yangu?
Ndiyo.

442
00:46:14,133 --> 00:46:15,133
Kwa saa hii,

443
00:46:15,366 --> 00:46:16,633
hutalala kila siku,

444
00:46:16,700 --> 00:46:18,300
akimuachia mama kazi zote za nyumbani.

445
00:46:21,100 --> 00:46:22,433
Je, hii inapaswa kuwa zawadi?

446
00:46:22,700 --> 00:46:24,133
Je, hii inapaswa kuwa zawadi?

447
00:46:24,566 --> 00:46:24,933
Dada mdogo wewe.

448
00:46:24,934 --> 00:46:26,766
Mwanangu ananijali sana.

449
00:47:04,533 --> 00:47:06,133
Nitakuua mpuuzi wewe!

450
00:47:08,033 --> 00:47:09,133
Tumehukumiwa.

451
00:47:09,933 --> 00:47:12,266
Wakati huu, tumehukumiwa kweli.

452
00:47:34,100 --> 00:47:35,100
Bado uko hai?

453
00:47:36,066 --> 00:47:37,133
Una njia, sawa?

454
00:47:39,466 --> 00:47:40,800
Ulituongoza hapa chini.

455
00:47:40,900 --> 00:47:43,066
Huwezi kutuacha tufe hapa.

456
00:47:47,633 --> 00:47:48,700
Hakuna njia ya kutoka.

457
00:47:56,633 --> 00:47:57,866
Kwa hiyo tunafanya nini sasa?

458
00:48:07,700 --> 00:48:08,700
Subiri uokozi.

459
00:48:20,066 --> 00:48:21,066
Baba.

460
00:48:23,300 --> 00:48:26,066
Mfereji umeanguka.

461
00:48:32,466 --> 00:48:33,466
Yeye ni nani?

462
00:48:34,400 --> 00:48:36,400
Yeye ni nani hasa?

463
00:48:37,066 --> 00:48:38,900
Yeye ni nani?

464
00:48:39,033 --> 00:48:40,700
Yeye ni nani hasa?

465
00:48:40,966 --> 00:48:41,966
Xiuji.
Ndiyo?

466
00:48:42,366 --> 00:48:45,632
Hata hujui

467
00:48:45,633 --> 00:48:47,033
adui wa dada yako ni nani?

468
00:48:47,433 --> 00:48:50,666
Je, hii haifai kuwa kazi yako?

469
00:48:50,700 --> 00:48:52,733
Hakuwa dada yangu.

470
00:48:52,966 --> 00:48:55,300
Alikuwa mtu wa ubinafsi.

471
00:48:55,566 --> 00:48:59,133
Umembembeleza tangu akiwa mdogo.

472
00:49:00,366 --> 00:49:01,766
Amekufa leo

473
00:49:02,200 --> 00:49:04,466
kwa sababu alikaidi maagizo yako.

474
00:49:08,200 --> 00:49:09,900
Tafadhali ninyonga, Baba.

475
00:49:10,266 --> 00:49:11,766
Xiuji ni mwaminifu kwako.

476
00:49:12,033 --> 00:49:13,266
Funga mdomo wako.

477
00:49:13,866 --> 00:49:15,566
Habari zake zimeainishwa.

478
00:49:15,900 --> 00:49:17,600
Hatuwezi kupata chochote kwake hata kidogo.

479
00:49:31,233 --> 00:49:33,133
Wakati unakaribia nguvu,

480
00:49:34,933 --> 00:49:38,200
inaweza kuunda udanganyifu wa kuwa na nguvu.

481
00:49:39,266 --> 00:49:42,366
Usiruhusu udanganyifu ufiche akili yako.

482
00:49:42,733 --> 00:49:46,800
Je, unaelewa?

483
00:50:16,033 --> 00:50:17,033
Bibi,

484
00:50:17,533 --> 00:50:19,633
tunaweza kutoka lini?

485
00:50:20,300 --> 00:50:21,300
Nina baridi sana.

486
00:50:31,700 --> 00:50:32,700
Njoo hapa.

487
00:50:45,633 --> 00:50:47,133
Subiri hadi alfajiri,

488
00:50:47,733 --> 00:50:49,233
na kisha tunaweza kwenda nje.

489
00:50:54,266 --> 00:50:55,586
Nimepata kitu.
Kuna ishara.

490
00:50:55,766 --> 00:50:56,266
nitajaribu...

491
00:50:56,366 --> 00:50:57,565
Nitajaribu kuwasiliana na kituo cha polisi.

492
00:50:57,566 --> 00:50:58,566
Acha nifanye.

493
00:50:59,133 --> 00:51:00,633
Makao makuu, je, unakili?

494
00:51:00,733 --> 00:51:01,400
Huyu ni Tienan.

495
00:51:01,600 --> 00:51:02,676
Niko chini ya ardhi chini ya duka kubwa.

496
00:51:02,700 --> 00:51:03,400
Usaidizi umeombwa.

497
00:51:03,633 --> 00:51:09,133
Makao makuu, je, unakili?

498
00:51:10,466 --> 00:51:11,500
Okoa nishati yako.

499
00:51:13,466 --> 00:51:14,900
Hawataacha waokokaji wowote.

500
00:51:17,066 --> 00:51:18,766
Vizuri kujua.

501
00:51:19,933 --> 00:51:21,466
Polisi wote mjini wamekufa sasa.

502
00:51:21,533 --> 00:51:23,413
Kwa hivyo tusubiri
jeshi kuja kutuokoa.

503
00:51:24,100 --> 00:51:25,000
Mnyonge wewe.

504
00:51:25,033 --> 00:51:26,713
Kama si wewe, tusingekuwa na...

505
00:51:32,066 --> 00:51:33,233
Unafanya nini mzee?

506
00:51:34,400 --> 00:51:36,333
Ninazibariki roho za watoto hao.

507
00:51:36,966 --> 00:51:37,433
Watoto?

508
00:51:37,434 --> 00:51:39,394
Hakukuwa na watoto
kati ya wale waliokufa tu.

509
00:51:39,800 --> 00:51:41,333
Wale wenye vinyago

510
00:51:41,800 --> 00:51:42,800
walikuwa watoto.

511
00:51:43,700 --> 00:51:44,766
Watoto waliofunika nyuso zao.

512
00:51:44,800 --> 00:51:46,666
Unawaita hao magaidi "watoto"?

513
00:51:47,133 --> 00:51:48,133
Umekuwa wazimu?

514
00:51:48,233 --> 00:51:49,133
Upo nao?

515
00:51:49,233 --> 00:51:50,566
Je, wote mnafahamiana?

516
00:51:50,933 --> 00:51:51,766
Kwa hiyo inageuka

517
00:51:51,767 --> 00:51:53,533
Mimi ndiye mpumbavu pekee hapa
kufa na wewe, huh?

518
00:51:55,400 --> 00:51:56,433
Unajua nini?

519
00:51:57,200 --> 00:51:58,800
Unakuja na kwenda kwa miaka mitatu hadi mitano.

520
00:51:58,933 --> 00:52:00,009
Nyinyi ni wapita njia wa mji huu

521
00:52:00,033 --> 00:52:01,133
na nchi hii.

522
00:52:01,466 --> 00:52:02,742
Hujali kuhusu mahali hapa.

523
00:52:02,766 --> 00:52:03,933
Unajua nini?

524
00:52:27,966 --> 00:52:29,533
Ilikuwa miaka mitatu iliyopita.

525
00:52:30,700 --> 00:52:32,300
Wakati huo, nilikuwa katika kijiji cha mbali.

526
00:52:32,366 --> 00:52:34,033
Na nilikutana na watoto hao.

527
00:52:35,633 --> 00:52:38,066
Nchi hii ina watoto wengi sana wa namna hii.

528
00:52:38,966 --> 00:52:40,700
Sikutaka waende vibaya.

529
00:52:42,366 --> 00:52:45,033
Kwa hiyo niliwafundisha kusoma vitabu fulani.

530
00:52:49,933 --> 00:52:52,500
Ilidumu kwa miezi kadhaa.

531
00:52:55,700 --> 00:52:57,066
Katika siku zilizofuata,

532
00:52:58,100 --> 00:53:00,200
watoto hawa walikuja na kwenda,

533
00:53:00,900 --> 00:53:03,766
kuwasili kama ilivyopangwa,
kama mkate wa bure wa kanisa

534
00:53:04,466 --> 00:53:05,633
kila Jumapili.

535
00:53:09,233 --> 00:53:10,933
Hadi siku moja...

536
00:53:21,633 --> 00:53:23,400
Hata kama wamefunikwa,

537
00:53:24,066 --> 00:53:25,766
Bado ningeweza kuwatambua.

538
00:53:26,600 --> 00:53:27,933
Lakini sikujua

539
00:53:28,733 --> 00:53:30,733
hilo pazia lilimaanisha nini.

540
00:53:33,733 --> 00:53:35,633
Je, niwafanyie nini leo, watoto?

541
00:53:37,533 --> 00:53:38,700
Mkate wa bure zaidi.

542
00:53:39,200 --> 00:53:40,433
Inatosha kwa 20.

543
00:53:45,400 --> 00:53:46,400
Sasa!

544
00:53:47,200 --> 00:53:48,200
Samahani, mtoto.

545
00:53:49,066 --> 00:53:50,566
Lakini sio Jumapili.

546
00:53:53,533 --> 00:53:55,465
Kwa hiyo unamtumikia Mungu wako Jumapili tu?

547
00:53:55,466 --> 00:53:58,200
Na tunapaswa kuomba
pamoja kwanza. Je!

548
00:53:59,933 --> 00:54:00,933
Omba?

549
00:54:02,233 --> 00:54:03,233
Niambie.

550
00:54:04,100 --> 00:54:05,466
Ungewezaje kuomba

551
00:54:06,133 --> 00:54:07,333
kama ungeua?

552
00:54:23,400 --> 00:54:24,400
Watu

553
00:54:26,400 --> 00:54:27,500
haiwezi kubadilika

554
00:54:28,733 --> 00:54:29,733
hatima yao.

555
00:54:36,100 --> 00:54:37,100
Kwaheri, Baba.

556
00:55:39,900 --> 00:55:41,000
Wanru!

557
00:55:41,700 --> 00:55:42,700
Wanru!

558
00:55:47,200 --> 00:55:48,200
samahani.

559
00:55:50,400 --> 00:55:51,933
Ni mimi ambaye nimewahusisha ninyi nyote.

560
00:56:01,566 --> 00:56:03,000
Je, huyu ni mtoto wako?

561
00:56:13,966 --> 00:56:15,500
Je, ninaweza kukuomba upendeleo?

562
00:56:17,566 --> 00:56:20,265
Hii ina yote
rekodi za shughuli za Dirtface,

563
00:56:20,266 --> 00:56:22,346
mhalifu mkubwa zaidi
shirika katika Asia ya Kusini-mashariki.

564
00:56:23,766 --> 00:56:26,433
Kuna dola bilioni tatu za Kimarekani
kwa fedha za kielektroniki pia.

565
00:56:28,233 --> 00:56:30,766
Wale watu wa nje wako hapa kwa ajili yake.

566
00:56:33,600 --> 00:56:34,600
Nilipokuwa mdogo,

567
00:56:35,700 --> 00:56:37,366
Siku zote nilifikiri mimi ni yatima

568
00:56:38,633 --> 00:56:40,333
au kwamba niliuzwa kwake na wazazi wangu.

569
00:56:43,866 --> 00:56:45,765
Sote tunamwita

570
00:56:45,766 --> 00:56:46,833
Baba.

571
00:56:49,700 --> 00:56:50,700
Nina bahati zaidi.

572
00:56:52,133 --> 00:56:54,053
Nimekuwa vizuri na
kompyuta tangu nikiwa mdogo.

573
00:56:54,133 --> 00:56:56,333
Kwa hiyo ningeweza kuishi bila kupigana.

574
00:56:57,100 --> 00:56:59,100
Baadaye, nikawa
mkuu wa idara ya IT

575
00:57:00,733 --> 00:57:02,566
na kuruhusiwa
fikia faili za siri.

576
00:57:05,766 --> 00:57:07,266
Hadi wakati huo,

577
00:57:07,633 --> 00:57:08,666
Nilitambua

578
00:57:11,400 --> 00:57:12,466
watoto kama sisi

579
00:57:13,633 --> 00:57:15,366
wote tumepoteza wazazi wetu

580
00:57:15,466 --> 00:57:16,800
katika ghasia alizopanga.

581
00:57:24,300 --> 00:57:25,833
Ili kuiba chip hii,

582
00:57:28,200 --> 00:57:29,300
Nilijiandaa kwa miaka mitatu.

583
00:57:31,700 --> 00:57:34,420
Ilikuwa tu baada ya mimi kutoroka
siku moja kabla ya jana nilitambua

584
00:57:36,800 --> 00:57:38,320
kwamba haiwezekani kutoroka hata kidogo.

585
00:57:43,866 --> 00:57:45,800
Tu kwa msaada wa nguvu za nje

586
00:57:47,533 --> 00:57:49,300
tunaweza kuharibu shirika hili.

587
00:57:54,700 --> 00:57:56,066
Afadhali kufa kuliko kurudi.

588
00:57:58,966 --> 00:57:59,700
Sitaki kuona

589
00:57:59,733 --> 00:58:01,766
watoto zaidi wanakufa mikononi mwake aidha.

590
00:58:08,566 --> 00:58:09,733
Wewe ni baba pia.

591
00:58:20,233 --> 00:58:21,233
nakuomba sana.

592
00:58:30,933 --> 00:58:32,966
Kwa kweli, nilikufa miaka kumi iliyopita.

593
00:58:35,800 --> 00:58:36,800
Kwa miaka kumi,

594
00:58:39,300 --> 00:58:41,566
Nimeishi tu kupata mwanangu,

595
00:58:45,466 --> 00:58:46,666
hata kama ni maiti tu.

596
00:58:51,233 --> 00:58:52,800
Hakika tutaifanya hai.

597
00:58:55,200 --> 00:58:56,433
Angalau utaweza.

598
00:59:00,400 --> 00:59:02,566
Ni baridi sana.

599
00:59:02,900 --> 00:59:03,900
Njoo.

600
00:59:05,300 --> 00:59:06,500
Ngoja nikushike.

601
00:59:08,766 --> 00:59:09,766
Kuna upepo.

602
00:59:11,433 --> 00:59:12,433
Kuna upepo.

603
00:59:17,066 --> 00:59:18,466
Ikiwa kuna upepo, kuna exit.

604
00:59:20,300 --> 00:59:22,133
Hapa. Kuna upepo hapa.

605
00:59:47,700 --> 00:59:48,700
Baba.

606
00:59:50,233 --> 00:59:51,233
Xiuji,

607
00:59:51,533 --> 00:59:52,693
katika kituo cha polisi mjini,

608
00:59:52,766 --> 00:59:55,446
tulipata ramani ya chini ya ardhi
makazi ya mashambulizi ya anga ya mji huu.

609
00:59:55,633 --> 00:59:56,633
Ndiyo.

610
01:00:04,766 --> 01:00:05,933
Xiuji,

611
01:00:06,433 --> 01:00:10,666
asili ya uwindaji
si katika harakati.

612
01:00:11,133 --> 01:00:12,133
Kueleweka.

613
01:00:12,800 --> 01:00:15,300
Ninyi nyote, juu yangu.

614
01:00:16,133 --> 01:00:17,133
Hapana.

615
01:00:19,400 --> 01:00:22,432
Acha kikosi nyuma

616
01:00:22,433 --> 01:00:25,533
kumchimba binti yangu.

617
01:00:27,700 --> 01:00:28,700
Nenda mbele.

618
01:00:31,633 --> 01:00:32,633
Kueleweka.

619
01:00:54,733 --> 01:00:55,733
Njoo.

620
01:01:02,800 --> 01:01:06,800
Hatimaye, ninaweza kupumua.

621
01:01:14,933 --> 01:01:15,766
Sawa.

622
01:01:15,767 --> 01:01:17,000
Acha kuwa na woga, rafiki.

623
01:01:17,700 --> 01:01:18,965
Tazama mahali hapa palipoachwa na mungu.

624
01:01:18,966 --> 01:01:20,033
Hakuna mtu atakayetupata sasa.

625
01:01:20,066 --> 01:01:21,066
Hatimaye tulifanikiwa.

626
01:01:21,266 --> 01:01:22,700
Tuna deni la maisha yetu kwako wakati huu.

627
01:01:24,033 --> 01:01:25,066
Naam,

628
01:01:25,800 --> 01:01:26,833
mzee na fatso,

629
01:01:27,700 --> 01:01:29,133
Nilikukosea pangoni hapo awali.

630
01:01:29,700 --> 01:01:31,420
Nitakutendea kinywaji tukirudi.

631
01:01:43,466 --> 01:01:44,466
Jifunike!

632
01:01:45,266 --> 01:01:46,266
Binti!

633
01:01:55,733 --> 01:01:57,233
Binti!

634
01:02:06,566 --> 01:02:07,733
Juni!

635
01:02:07,800 --> 01:02:08,566
Hakuna mtu hoja.

636
01:02:08,800 --> 01:02:09,966
Anamtumia mtoto kama chambo.

637
01:02:31,866 --> 01:02:33,133
Malengo yameonekana.

638
01:02:33,433 --> 01:02:34,466
Baba,

639
01:02:35,200 --> 01:02:36,233
tumewapata.

640
01:02:46,866 --> 01:02:48,200
Usipopanda,

641
01:02:48,400 --> 01:02:49,900
mtoto atakufa.

642
01:03:06,133 --> 01:03:07,333
Nipige risasi!

643
01:03:08,266 --> 01:03:10,033
Nipige risasi ukithubutu!

644
01:03:15,566 --> 01:03:16,800
Tienan, usiwe na msukumo.

645
01:03:18,200 --> 01:03:19,633
Hawatampiga risasi Lin Wan.

646
01:03:19,900 --> 01:03:20,900
Okoa Lin Wan.

647
01:03:21,133 --> 01:03:22,133
Zade, mwokoe mtoto.

648
01:03:22,400 --> 01:03:23,633
Nitakufunika mbili.

649
01:03:27,200 --> 01:03:30,200
Tatu, mbili, moja.

650
01:03:59,066 --> 01:04:01,000
Nitumie kama ngao,

651
01:04:03,766 --> 01:04:05,366
Juni.

652
01:06:28,300 --> 01:06:29,566
Asante, Baba.

653
01:06:57,066 --> 01:06:58,066
Juni,

654
01:06:58,433 --> 01:06:59,433
tuambie tu

655
01:06:59,866 --> 01:07:00,866
nini cha kufanya.

656
01:07:02,433 --> 01:07:03,433
Tienan,

657
01:07:03,866 --> 01:07:04,866
waondoe.

658
01:07:10,800 --> 01:07:13,200
Je, hukunitaka siku zote
kukufundisha hatua kadhaa?

659
01:07:14,766 --> 01:07:15,766
Kumbuka.

660
01:07:16,733 --> 01:07:18,133
Mara nyingi,

661
01:07:21,133 --> 01:07:22,533
haki ni suala la hisabati.

662
01:07:27,266 --> 01:07:28,266
Kwa mfano, sasa hivi,

663
01:07:31,366 --> 01:07:32,633
unataka kuokoa maisha matatu

664
01:07:33,466 --> 01:07:35,033
au angalia sisi wote wanne tunakufa hapa?

665
01:07:42,466 --> 01:07:43,466
Nenda tu.

666
01:07:46,100 --> 01:07:47,666
Nitakununulia muda.

667
01:07:49,966 --> 01:07:51,166
Twende zetu.

668
01:07:54,600 --> 01:07:55,933
Kuwa mwangalifu.

669
01:08:06,466 --> 01:08:08,633
Kwa nini unakimbilia
ghala haraka sana?

670
01:08:09,966 --> 01:08:12,733
Ingawa sisi ni sawa
cheo, cheo bado kinatumika,

671
01:08:12,766 --> 01:08:14,700
mjinga mkubwa wewe.

672
01:08:16,966 --> 01:08:18,300
Sio kuhusu vyeo.

673
01:08:18,766 --> 01:08:21,133
Ni kwamba ninataka kukulinda, Xiuji.

674
01:11:34,700 --> 01:11:35,700
Je, hali ikoje?

675
01:11:35,701 --> 01:11:36,933
Je, unakili?

676
01:11:42,366 --> 01:11:43,366
Njoo.

677
01:11:44,366 --> 01:11:45,366
nitakusubiri.

678
01:18:21,966 --> 01:18:23,333
Maliza haraka,

679
01:18:23,466 --> 01:18:24,500
Xiuji.

680
01:18:25,566 --> 01:18:27,333
Haraka, muue.

681
01:18:27,566 --> 01:18:28,766
Xiuji!

682
01:18:29,366 --> 01:18:30,366
Xiuji,

683
01:18:30,533 --> 01:18:34,200
bado tuna muda wa kuondoka hapa.

684
01:18:34,733 --> 01:18:35,900
Xiuji?

685
01:18:36,300 --> 01:18:38,533
Ifanye sasa!

686
01:19:02,866 --> 01:19:03,966
Juni!

687
01:19:24,500 --> 01:19:26,076
[Lei Jun alijeruhiwa vibaya na akaanguka kwenye a
kukosa fahamu kali.] [Baada ya kupata maisha na kifo, ]

688
01:19:26,100 --> 01:19:27,532
[Tienan aliamua kurudi China na
kukaa katika mji wa baba yake.]

689
01:19:27,533 --> 01:19:29,293
[Jin Xiuji alihukumiwa
maisha gerezani.]

690
01:20:49,233 --> 01:20:54,100
Baba atakuwa pamoja nawe daima.